Me han regalado por..., que no viene al caso, la película de Pat Garret y Billy the kid. La vi en el año 76, cuando aún no habíais nacido y me dejo impresionado las imágenes de Sam Peckinpah y, sobre todo, la música de Bob Dylan.
Os pongo un trocito chiquitito y la letra de la canción que suena.
| Original | Traducción |
| Mama, take this Knock, knock, knockin' Mama, put my guns Knock, knock, knockin' | Mamá, quítame esta insignia. No puedo usarla nunca más. Se está poniendo oscuro, muy oscuro para ver. Siento como si llamara a la puerta del cielo. Llama, llama, llamando a la puerta del cielo. Llama, llama, llamando a la puerta del cielo. Mamá, dejé mis armas en el suelo. No puedo dispararlas nunca más. Esa larga y negra nube está bajando. Siento como si llamara a la puerta del cielo. Llama, llama, llamando a la puerta del cielo. Llama, llama, llamando a la puerta del cielo. |
10 comentarios:
buenas tardes!
La verdad no se muy bien que tengo que decir o hacer respecto a estos dos videos y comentarios puesto que no he estado en la clase de hoy (tenia dentista!)asi que...lo que salga!
En el primer video se ve un trocito de una película (según dices)y suena la cancion de Bob Dylan. Se ve como un hombre mata a otro, y luego otro hombre mata a otro, parecido a una guerra! La canción de Bob Dylan plasma el momento en que esos hombres se estan muriendo, dejan sus armas y se mueren en medio de la guerra pasando desapercibidos. En el video de abajo, se ve a Avril Lavigne cantar la misma cancion y se ven imagenes de niños en la guerra. Los niños que son soldados mueren dejando sus armas en el suelo para no volver a utilizarlas nunca, mueren y pasan desapercibidos.
Los niños que no son soldados pero viven las guerras acaban traumatizados, ahi muchisimos niños soldados, es un horror verles sujetando un arma que pesa más que ellos.
Espero haberlo hecho bien, me volveré a pasar para cotillear un poco.
Adeu!
Podéis echarle una ojeada a Internet donde encontraréis la vida de Billy el Niño
http://es.wikipedia.org/wiki/Billy_the_Kid
Sabiendo que sus días están contados, Billy el Niño regresa a Fort Sumner, donde se forjó como forajido junto a Pat Garrett, ahora el sheriff local.
La película narra esa historia de la búsqueda de Pat Garrett -antiguo bandido y amigo de Billy, convertido ahora en sherif- hasta dar con Billy y matarlo en una situación deplorable y no propia de los "valientes" héroes del Oeste.
Es, por tanto, una película del Oeste, género muy particular y reconocido hace años.
No es, sin embargo, una película de guerra sino de individuos solitarios, aguerridos y fuertes que buscan su propia solución en un mundo árido y contrario, en el que sólo sobreviven los atrevidos.
¿Qué tiene eso que ver con el mensaje del corto de Lavigne?
Eso tendréis que rastrearlo en el contexto a medio y largo plazo, que se construye a partir de las canciones de Dylan y su imagen generada por la generación joven de su época.
Mirad sus canciones, las letras de sus dos primeros discos. Repasad la letra de Masters of war, Blowin' in the Wind, The Times They Are a-Changin, etc.
Construiréis un conjunto de ideas y conocimientos, contexto a largo plazo, del que incluso el propio Dylan abjuró.
Suerte.
Bob Dylan con la letra de sus canciones siempre denunció el sistema social de Estados Unidos. Por ejemplo denuncio el racismo imperante en la sociedad americana en principios y mediados de los años 60 con la letra de su canción "Hurricane" con esta cancion denuncio y recojio fondos para que un boxeador negro saliera de un encarcelamiento injusto. no por el hecho que hizo sino por el color de su piel.De mediados de los 60 a ultimos de los 60 denunció la participacion de EE.UU a Vietnam y fue uno de los abanderados del movimiento "hippie" donde su lema principal era "haz el amor y no la guerra".En los 80s con su cancion "tendras que servir a alguien" denunció el servilismo de una sociedad falsamente acomodada.
Centrandonos en el tema propuesto creo que los problemas que denunciaba Bob Dylan desde los 60s (intervenciones militares injustas,ayudas a dictadores y tiranos servilismos a los poderes establecidos han pasado cuatro decadas y sigue pasando las mismas injusticias ya denunciadas antes. Muchas de las imagenes que he visto en el video de Avril Lavigne se han visto en Vietnam, Camboya.
buenas tardes!!
bueno, yo si que estuve en clase el otro dia, pero tampoco me entere mucho de lo que había que hacer...
En realidad son dos videos muy diferentes, pero en realidad, creo que reflejan una realidad muy parecidad, y ambos van acompañados por la misma canción. En el primero, se trata la violencia, o en este caso, la guerra, como la lucha sin piedad entre hombres. En el video se ve como un hombre dispara a otro y se queda mirandolo mientras espera a que este se muera. En el segundo video, se refleja el mismo tema, la guerra, pero desde un punto de vista un poco parecido, ya que para que en las guerras se maten a niños inocentes que no tienen otra opcion que esta y que es algo que ellos no han elegido, se tiene la misma actitud que el hombre de la pelicula que espera sin ninguna piedad a que el otro hombre muera.
Por ello creo que la canción es la unión entre ambos casos y me parece una defensa y un intento de mejora de esta situacion, un simbolo que intenta abrirnos los ojos y mostrarnos la realidad a gente acomodada como nosotros que tenemos la suerte de haber estado nunca en esa situación y intento de concienciarnos para hacer algo por esta gente que lo necesita de verdad.
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Mis amigos, si sustituimos "the wind" por textos, diremos que la respuesta está en los textos entregados en clase sobre la Teoría de la Relevancia. Mirad tanto los teóricos como los prácticos. Observad como se hace la Cuestión número 4 y tratad de hacer lo mismo.
"Cuarta pregunta
Considere el siguiente diálogo:
A: – ¿Una copita?
B: – Tengo que conducir
..."
Cread los presupuestos en los que se basa Avril Lavigne para interpretar la canción de Bob Dylan como una canción de denuncia.
Así de sencillo ¨(
¿Alguna duda? :)
Avril Lavigne se basa en la canción de Bob Dylan por dos supuestos a mi ver:
1) Como Bob Dylan ha demostrado a lo largo de su carrera es que el está totalmente en contra de las guerras como se puede observar en diferentes canciones como "The Times They Are a Changing" o como "Blown in the Wind" e incluso en las palabras que pronunciaba antes de cantar estas canciones en contra de los coflictos belicos como el del Bietnam. Por lo tanto Avril Lavigne utiliza este contexto (memoria) a largo plazo de Bob Dylan para critica las guerras y reflejar, como refleja el video las causas que producen estos conflictos.
2) Los segundo que refleja Avril Lavigne es una memoria a medio-corto plazo que tiene que ver digamos con la metafora de la canción "llama, llama, llamando/ a la pueras del cielo" que aqui basandome en el contexto Dylan lo que trata de trasmitir es que alguie se está mueriendo a causa de las guerras,y Lavigne lo que hace también es utilizar esta canción y sobretodo está parte para críticar abiertamente las muertes que se producen en la guerra.
Esto es lo que yo creo. No se si esta bien pero lo e intentado Carrillo, ya me diras como está. Lo siento por las faltas XD
Carrillo yo de esto no me he enterado muy bien y no esperes que el comentario siguiente o la relacion que habia que deducir sea la mejor.
Lo que yo veo es que Bob Dylan rechaza todo acto de violencia y en especial las guerras, por eso se utiliza su cancion en la escena de Billy the kid, porque en la escena se ve como se matan dos viejos amigos a causa del tiemnpo y de que uno de ellos, utilizando lo que ya has dicho antes, se ha convertido en sheriif y el otro sigue por el mal camino.
Y la cancion de Avril, bueno, la utiliza para dar, mas que informacion, hechos que se forman a causa de las guerras y que nadie quiere que pasen.
Carrillo ya no se que mas poner, bueno si que se que mas poner pero como ya lo han dicho nome molesto xD. Hasta mañana
Bob Dylan como Avril Lavigne, critican claramente en estos videos las consecuencias de la guerra, es decir, mueren niños injustamente, muere gente por defender aquello que más quieren...
Bob Dylan a lo largo de su carrera, en la mayoría de sus canciones, critica la existencia de las guerras. Y Avril Lavigne lo que hace es tomar ejemplo de un grande, que defiende el fin de las guerra, utilizando una de sus letras, y con imágenes tan frías como son las de la guerra.
Yo creo que lo que intentan mostrar es la suerte que tenemos muchos, de no vernos en estas situaciones, pero lo que realmente critican es, que situaciones como las vistas en el video todavía están presentes en nuestra sociedad, y que hay que tomar medidas para que dejen de existir.
Saludos
Yo como soy el último, y está ya casi todo dicho, seré breve pero preciso (además de que sea tarde, tenga un sueño que no es normal, y mañana tenga que madrugar):
La letra de la canción de Bob Dylan, que se ha utilizado para un fragmento de la película “PAT GARRET Y BILLY THE KID”, deja claro la oposición de Bob Dylan contra la violencia, y en este caso contra las guerras ya que están muriendo muchas personas a causa de ellas. Y quiere darnos a entender la suerte que tenemos cuando no existen guerras que nos afecten.
La canción que canta Avril Lavigne unida de las imágenes de esos niños inocentes sufriendo por la guerra, son espeluznantes y hacen que se nos ponga la carne de gallina, y pensemos la suerte que tenemos al no estar bajo una guerra.
Seguiré entrando a este blog, para estar más informado y ampliar mi valoración sobre estos videos y la letra de la canción.
Salu2 a todos y hasta mañana!!!
En un barco dicen que detrás de los cojos están los nudos y después de los nudos vais vosotros, los...
Publicar un comentario